lách ca lách cách

Thân thiện

Tiếng gõ bàn phím cũ nghe lách ca lách cách.

Définition

1. Onomatopée :
   • Son léger et répétitif de petits objets qui s'entrechoquent ou d'un mécanisme qui fonctionne : "lách ca lách cách" est une onomatopée qui imite un bruit sec, cliquetant et souvent métallique, produit par de petits objets ou des pièces mobiles.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Cái máy khâu cũ kêu lách ca lách cách. (La vieille machine à coudre fait un bruit clic-clac.)
  • Nghe tiếng lách ca lách cách của những viên bi trong hộp. (Entendre le clic-clac des billes dans la boîte.)

Utilisations avancées

• Cette onomatopée est souvent utilisée dans la littérature ou les bandes dessinées pour décrire un son de manière vivante et évocatrice.
  • Cánh cửa gỗ cũ kêu lách ca lách cách mỗi khi có gió. (La vieille porte en bois émet un craquement à chaque coup de vent.)

Variantes et mots apparentés

• Lách cách (onomatopée) : Variante plus courte et plus courante de "lách ca lách cách", avec la même signification.
  • Tiếng lách cách của bánh răng. (Le cliquetis des engrenages.)

Synonymes

• Lạch cạch (onomatopée) : Onomatopée similaire décrivant un bruit métallique ou sec.
• Lọc cọc (onomatopée) : Onomatopée évoquant souvent un bruit plus lourd, comme des sabots sur le sol.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à cette onomatopée. Elle est principalement utilisée pour décrire des sons concrets.

Học thuật

1. xem lách cách